最新消息
Hong Kong April 1, 2015
ZONE五金在香港及澳門地區分銷的最新安排
Distribution of ZONE hardware products in Hong Kong and Macau
KeysystemsLtd跟英毅五金有限公司簽定合作協議, 將成為ZONE五金產品在香港及澳門獨家總經銷商, 於港澳分銷ZONE優質產品, 包括小五金, 單車, 電單車鎖及英毅其他五金產品。
Keysystems Ltd takes over exclusive distribution of entire range of ZONEHardware products in Hong Kong and Macau
KeysystemsLtd has signed an exclusivity agreement with UNI Hardware Ltd to distributeZONE brand, such as Door hardware, Bicycle and Motorbike locks as well as othercomponents in Hong Kong and Macau. This includes also other brandedproducts from UNI Hardware.
由2015年4月1日起, 英毅的庫存將交由Keysystems Ltd管理, 為確保交接期暢順, 英毅優秀的銷售及物流團隊亦會加盟Keysystems Ltd, 以保證繼續提供優質的產品與服務。
Effective April 1, 2015 Keysystems Ltd will takeover the entire stock of products from UNI. Also a team of experienced Salesand Warehouse staff will be employed by Keysystems Ltd effective the same dateto ensure a smooth transition and continued support and service of the entirecustomer base and market.
英毅五金掌舵人袁家輝先生期望新的安排有助ZONE品牌在本土持續發展, 他本人則會集中ZONE在海外的業務拓展,
Andy Yuen, owner of UNI Hardware Ltd stated that he expects ZONE tocontinuously grow under the new partner in the territory. He also expressed hissatisfaction to have a smooth transition particularly with the team joiningKeysystems.
UNI will increase his focus on the international distribution as well asthe sourcing of its broad portfolio of ZONE items.
Keysystems Ltd董事總經理AndreasBrechbuhl 期待ZONE在多年業務推廣的根基下穩步成長, 繼往開來, 相信Keysystems原有的專業團隊配合ZONE的銷售精英必定能為市場注入新動力.
Andreas Brechbuhl, owner of Keysystems Ltd, is veryhappy to see the addition of ZONE as a healthy, well known and growing businessto the portfolio of products and brands they already have under theirdistributorship. He is welcoming the new team to join a young and dynamiccompany with a growing footprint in the retail market for hardware products.
關於英毅五金
成立於2003年的英毅五金有限公司, 為香港提供優質五金鎖類超過十三年, Keysystems Ltd的成立標誌著英毅五金將更專注海外市場, 包括英國, 歐洲, 東南亞等.
About UNI Hardware Ltd
UNI is the owner of ZONE brand, a broad range ofproducts such as general door hardware, locks, cylinders, padlocks, bicycle& motorbike locks. ZONE has been established in the UK and launched in HongKong in 2003 and has successfully grown over the last 13 years. UNI willcontinue to focus on its distribution network in the UK, EU, South East Asia aswell as the sourcing of its high quality products from various suppliers.
KeysystemsLtd 未來方向將側重港澳市場, 作為不少世界知名品牌的獨家代理 (包括德國Abus, 意大利Label, 意大利Silca, 英國的Zone等), 我們盼望為每一位貴客服務, 讓五金市場更能體驗Keysystems Ltd不同的產品優勢.
About Keysystems Ltd – “Locksmith& Hardware Supplies”
Keysystems is focused on the distribution of its broad product portfolioto the local locksmiths, hardware, bicycle and other specialist retail storesin Hong Kong and Macau.
Keysystems is the partner and exclusive distributor of internationalbrands such as Abus from Germany, Label from Italy, Silca from Italy, Zone fromUK and others.
Main product categories include Padlocks, Bicycle locks, Key Blanks, KeyCutting machines and devices as well as Automatic door operators.
如有任何問題, 歡迎給我們一個電話, 我們的聯絡如下:
Keysystems Ltd
Unit A, 12/fl Hung Mou Industrial Building
62 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Tel 2110 4771
Fax 2406 2602
Kenneth Kong – Business Unit Manager
Hello Lam – Sales Manager
enquiry@keysystems.com.hk
www.keysystems.com.hk
www.facebook.com/keysystems.com.hk